Principal's Message

Welcome to the 2025-2026 School Year!

 

Dear Families,

Welcome to P.S. 81 Thaddeus Stevens.

As we focus on the 2025-2026 school year, I am proud to share several important updates that reflect our collective commitment to academic excellence, student well-being, and a strong school community.

First, in collaboration with staff, families, and school leadership, we have updated our Vision and Mission to more clearly articulate who we are and what we strive to cultivate in every child. Our vision centers on developing brave leaders, big thinkers, and kind people, while our mission reinforces our commitment to a safe, inclusive, and engaging learning environment where every child is seen, valued, and challenged to grow academically and socially.

In support of student focus, safety, and well-being, P.S. 81 has also implemented a revised Cell Phone and Electronic Device Policy for the 2025–2026 school year. Personal internet-enabled devices are not permitted during the instructional day, from arrival through dismissal. Devices are securely collected each morning and returned at the end of the day, with clear procedures in place for emergencies and for students with documented instructional or accessibility needs. This policy was developed in alignment with New York State Education Law and NYCPS regulations and reflects our shared goal of minimizing distractions and maximizing learning time.

Finally, our work this year will be anchored in a clear instructional focus grounded in the belief that all students can access and make meaning of grade-level complex text every day. Across classrooms, you will see an emphasis on explicit instruction, daily reading, writing grounded in evidence, rich student discussion, and targeted small-group instruction informed by data. These practices are designed to ensure that every student is supported, challenged, and engaged in meaningful learning experiences.

Thank you for your continued partnership and trust. Together, we will continue to build a school community where students thrive academically, grow as compassionate individuals, and feel proud to be part of P.S. 81.

Warmly,
Carmen Pinto
Principal

 

 

 

Español

Bienvenidos a P.S. 81 Thaddeus Stevens.

Al enfocarnos en el año escolar 2025–2026, me enorgullece compartir varias actualizaciones importantes que reflejan nuestro compromiso colectivo con la excelencia académica, el bienestar estudiantil y una comunidad escolar sólida.

 

Primero, en colaboración con el personal, las familias y el liderazgo escolar, hemos actualizado nuestra Visión y Misión para expresar con mayor claridad quiénes somos y lo que aspiramos a cultivar en cada niño. Nuestra visión se centra en desarrollar líderes valientes, grandes pensadores y personas amables, mientras que nuestra misión refuerza nuestro compromiso con un entorno de aprendizaje seguro, inclusivo y estimulante donde cada niño sea visto, valorado y desafiado a crecer académica y socialmente.

 

En apoyo al enfoque, la seguridad y el bienestar de los estudiantes, P.S. 81 también ha implementado una Política revisada sobre teléfonos celulares y dispositivos electrónicos para el año escolar 2025–2026. No se permite el uso de dispositivos personales con acceso a internet durante el día escolar, desde la llegada hasta la salida. Los dispositivos se recogen de manera segura cada mañana y se devuelven al final del día, con procedimientos claros establecidos para emergencias y para estudiantes con necesidades documentadas de instrucción o accesibilidad. Esta política fue desarrollada de acuerdo con la Ley de Educación del Estado de Nueva York y las regulaciones de NYCPS, y refleja nuestro objetivo compartido de minimizar distracciones y maximizar el tiempo de aprendizaje.

Finalmente, nuestro trabajo este año estará guiado por un enfoque instruccional claro, basado en la creencia de que todos los estudiantes pueden acceder y comprender textos complejos del nivel de grado todos los días. En todas las aulas, se observará un énfasis en la instrucción explícita, la lectura diaria, la escritura fundamentada en evidencia, discusiones estudiantiles significativas y la instrucción en grupos pequeños basada en datos. Estas prácticas están diseñadas para garantizar que cada estudiante reciba apoyo, sea desafiado y participe en experiencias de aprendizaje significativas.

Gracias por su continua colaboración y confianza. Juntos, continuaremos construyendo una comunidad escolar donde los estudiantes prosperen académicamente, crezcan como personas compasivas y se sientan orgullosos de ser parte de P.S. 81.

 

Atentamente,

Carmen Pinto

Directora

 

العربية

 

مرحبًا بكم في مدرسة P.S. 81 ثاديوس ستيفنز.

 

مع تركيزنا على العام الدراسي 2025–2026، يسعدني أن أشارككم عددًا من التحديثات المهمة التي تعكس التزامنا الجماعي بالتميّز الأكاديمي، ورفاهية الطلاب، وبناء مجتمع مدرسي قوي.

 

أولًا، وبالتعاون مع الكادر التعليمي والأسر وقيادة المدرسة، قمنا بتحديث رؤيتنا ورسالتنا لتوضيح هويتنا بشكل أفضل وما نسعى إلى تنميته في كل طفل. تركز رؤيتنا على تنمية قادة شجعان، ومفكرين كبار، وأشخاص يتسمون باللطف، بينما تعزز رسالتنا التزامنا ببيئة تعليمية آمنة وشاملة وجاذبة، يشعر فيها كل طفل بأنه مرئي ومقدَّر ومُتحدّى للنمو أكاديميًا واجتماعيًا.

 

دعمًا لتركيز الطلاب وسلامتهم ورفاهيتهم، قامت مدرسة P.S. 81 أيضًا بتطبيق سياسة مُحدَّثة للهواتف المحمولة والأجهزة الإلكترونية للعام الدراسي 2025–2026. لا يُسمح باستخدام الأجهزة الشخصية المتصلة بالإنترنت خلال اليوم الدراسي، من وقت الوصول حتى الانصراف. يتم جمع الأجهزة بأمان كل صباح وإعادتها في نهاية اليوم، مع وجود إجراءات واضحة لحالات الطوارئ وللطلاب الذين لديهم احتياجات تعليمية أو متطلبات وصول موثقة. وقد تم تطوير هذه السياسة بما يتماشى مع قانون التعليم في ولاية نيويورك ولوائح NYCPS، وتعكس هدفنا المشترك في تقليل المشتتات وزيادة وقت التعلّم إلى أقصى حد.

 

وأخيرًا، سيرتكز عملنا هذا العام على تركيز تعليمي واضح يستند إلى إيماننا بأن جميع الطلاب قادرون على الوصول إلى نصوص معقدة على مستوى الصف وفهمها يوميًا. في جميع الصفوف، ستلاحظون تركيزًا على التعليم الصريح، والقراءة اليومية، والكتابة القائمة على الأدلة، والمناقشات الطلابية الغنية، والتعليم في مجموعات صغيرة موجّهة بالبيانات. تم تصميم هذه الممارسات لضمان حصول كل طالب على الدعم المناسب، والتحدي، والمشاركة الفعالة في تجارب تعليمية ذات معنى.

 

شكرًا لكم على شراكتكم المستمرة وثقتكم. معًا، سنواصل بناء مجتمع مدرسي يزدهر فيه الطلاب أكاديميًا، وينمون كأفراد متعاطفين، ويفتخرون بانتمائهم إلى مدرسة P.S. 81.

 

مع خالص التحية،

كارمن بينتو

مديرة المدرسة،

 

Français

 

Bienvenue à l’école P.S. 81 Thaddeus Stevens.

 

Alors que nous nous tournons vers l’année scolaire 2025–2026, je suis fière de partager plusieurs mises à jour importantes qui reflètent notre engagement collectif envers l’excellence académique, le bien-être des élèves et une communauté scolaire forte.

 

Tout d’abord, en collaboration avec le personnel, les familles et l’équipe de direction, nous avons mis à jour notre Vision et notre Mission afin d’exprimer plus clairement qui nous sommes et ce que nous cherchons à cultiver chez chaque enfant. Notre vision met l’accent sur le développement de leaders courageux, de grands penseurs et de personnes bienveillantes, tandis que notre mission réaffirme notre engagement envers un environnement d’apprentissage sûr, inclusif et stimulant, où chaque enfant est reconnu, valorisé et encouragé à grandir sur les plans académique et social.

 

Afin de soutenir la concentration, la sécurité et le bien-être des élèves, P.S. 81 a également mis en œuvre une politique révisée concernant les téléphones cellulaires et les appareils électroniques pour l’année scolaire 2025–2026. L’utilisation d’appareils personnels connectés à Internet n’est pas autorisée pendant la journée scolaire, de l’arrivée jusqu’au départ. Les appareils sont collectés de manière sécurisée chaque matin et rendus en fin de journée, avec des procédures claires en place pour les situations d’urgence et pour les élèves ayant des besoins pédagogiques ou d’accessibilité documentés. Cette politique a été élaborée conformément à la loi sur l’éducation de l’État de New York et aux règlements de NYCPS, et reflète notre objectif commun de réduire les distractions et de maximiser le temps d’apprentissage.

 

Enfin, notre travail cette année sera guidé par un axe pédagogique clair, fondé sur la conviction que tous les élèves peuvent accéder chaque jour à des textes complexes de niveau scolaire et en construire le sens. Dans toutes les classes, vous verrez un accent mis sur l’enseignement explicite, la lecture quotidienne, l’écriture appuyée sur des preuves, des discussions riches entre élèves et un enseignement en petits groupes ciblé et fondé sur les données. Ces pratiques visent à garantir que chaque élève soit soutenu, stimulé et engagé dans des expériences d’apprentissage significatives.

 

Merci pour votre partenariat continu et votre confiance. Ensemble, nous continuerons à bâtir une communauté scolaire où les élèves s’épanouissent sur le plan académique, grandissent comme des personnes compatissantes et sont fiers de faire partie de P.S. 81.

 

Cordialement,

Carmen Pinto

Directrice